本校宗旨及使命

辦學宗旨School Vision

本校為天主教學校,篤志力行天主愛人之教訓,同時秉承會祖嘉諾撒瑪大肋納謙仁共執的精神,全心為服務社會,榮主救靈而工作。我們相信天主愛每一個人,也相信教育的力量,因而歡迎及愛每一位來到學校的孩子,感受到每位孩子都是獨特的、珍貴的、可親可愛及可塑造的,並以陪伴她們在成長之道上快樂地邁進為己任。

Sacred Heart Canossian College is a Catholic school. We love each and every student just like the way God love us. As a Catholic school, we strictly uphold our foundress Saint Magdalene of Canossa’s belief – we must be humble, dedicated to serving our community, glorifying God and saving souls. We believe that God love each and every one of us and we also understand the importance of education. Therefore, we welcome and love all children who study at SHCC. We strongly believe that each child is unique, precious and adorable. Our mission is to accompany students to grow happily.

 

教育使命School mission

本校的教育使命就是要使人一輩子都有尊嚴地生活, 立己立人。達標的方法就是要學生學有意義的事, 且能學以致用, 舉一反三。故此在重視學生的基礎教育上還致力於良好習慣的培育及價值觀的奠定, 通過多元的課程設計及樸實的校園生活, 使學生學會擇善固執, 自重重人, 處理危機, 與時並進, 不僅成為一個德智並重的好公民, 同時也是一個迎向二十一世紀的全人。

The school’s educational philosophy is to ensure each and everyone lives with dignity, being able to establish oneself and others. To achieve this goal, we must ensure that students learn meaningful things and know how to apply what they have learned in life. Apart from emphasizing basic education, we are also committed to fostering good habits and right values in school. Through emphasizing a simple campus life and infusing diversity into the curriculum, students will learn to hold fast to what is good, respect themselves and others, manage crisis and keep abreast of the times. Students will not only become a knowledgeable and virtuous citizen, but also become an all-rounder who is ready for the challenging future.